Prima pagină » Magazin » „Schimbă vorba” și codurile ANM: cum să scrie poeții despre Codul Galben?

„Schimbă vorba” și codurile ANM: cum să scrie poeții despre Codul Galben?

CNAIR: „Podul de la Brăila a avut mixturi asfaltice...

Continuă tensiunile dintre jucătoarele de tenis....

Șeful CNAIR știe pe câți kilometri din Autostrada...

Ce spune Claudiu Crețu, șeful ELCEN, despre interzicerea...

Adrian Macarie

Alina Matis

Mihai Schiau

Publicat: 30/09/2013, 22:37

Actualizat: 28/09/2018, 21:31

Emisiunea „Schimba vorba” atrage atentia, in editia de luni seara, asupra faptului ca patrimoniul cultural al Romaniei poate fi grav afectat de utilizarea codurilor ANM. In ce fel, ne explica insusi realizatorul emisiunii, Lucian Mindruta: „E simplu: poetilor, le e practic imposibil sa mai scrie despre vreme, asa cum au facut-o pe vremuri Bacovia si Eminescu. In curand, versuri nemuritoare cum ar fi „stam singur in cavou si era vant” nu vor mai putea fi intelese de elevii contemporani, iar solutia adaptarii, „stam singur in cavou si era cod galben”, pare ca are un aer prea optimist raportat la ce dorea sa spuna de fapt autorul. Intr-o situatie si mai grea se afla Eminescu, ale carui versuri nemuritoare „Ce te legeni codrule, fara ploaie, fara intensificari ale vantului cu aspect de rafala” nu mai pot fi urmarite pana la capat decat daca sunt recitate de Busu. Â»

Nici nunta anului nu a fost ignorata, Mindruta folosindu-se de prilej pentru a face o observatie sarcastica: „Spune ceva despre caracterul national faptul ca momentul culminant al nuntii noastre e un furt urmat de-o spaga pentru recuperarea unui obiect. Iar obiectul e o femeie!

Tags: bicicleta la mare lucian mindruta

Alina Matis

Mihai Schiau

Urmărește Gândul.ro pe Google News și Google Showcase